Termes et Conditions – CAPREMA BV

Article 1 Définitions

Dans ces termes et conditions sont applicables:

un CAPREMA :. l’entreprise privée avec CAPREMA à responsabilité limitée, basée à Amsterdam, avec des bureaux à l’Meern, enregistrée au registre du commerce de la Chambre de Commerce sous le numéro 57231230 (également l’entrepreneur).

b. Client: la personne physique ou morale qui a pour mission de CAPREMA de réaliser des travaux et / ou la livraison de produits et services.

c. Accord: l’accord en vertu duquel CAPREMA nom des activités des clients et / ou de services et de produits de fournitures.

d. Parties: CAPREMA et le client conjointement.

Article 2 Applicabilité

1. Ces termes et conditions sont applicables à toutes les activités, les services et les relations juridiques entre le client et CAPREMA. Des changements dans ces conditions doivent être expressément confirmées par écrit par les deux parties.

2. L’applicabilité de toutes conditions générales utilisées par le Client est expressément main.

3. Les conditions générales sont également applicables à tous les accords par lesquels la mise en œuvre des tiers qui sont impliqués.

Article 3 Offre et Accord

1. Toutes les offres de CAPREMA sont gratuits. Un par CAPREMA envoyé offre est valable jusqu’à 30 jours après l’expédition. Si le client accepte une offre, CAPREMA se réserve le droit de révoquer l’offre dans les trois jours ouvrables suivant la réception de l’acceptation.

2. CAPREMA est pas lié par les offres si elles contiennent une erreur évidente ou d’une erreur. Si une offre ou une citation de CAPREMA en fonction des exigences prévues par le client, demandes ou d’autres données, le client est responsable de l’exactitude et l’exhaustivité des données fournies par ou au nom de lui / elle pour CAPREMA CAPREMA qui fonde son devis ou l’offre.

3. Si l’acceptation, ou non sur des points subordonnés de l’offre inclus dans le devis ou l’offre, puis CAPREMA pas lié. L’accord ne sera pas conclu conformément à ladite acceptation écarter, à moins CAPREMA indique le contraire.

4. Les offres, les devis, les taux de prix ne sont pas automatiquement aux nouveaux contrats.

5. Le contrat est conclu au moment où a été envoyé une confirmation de commande au client par CAPREMA et, le cas échéant, une caution est payée. La confirmation de commande est censée refléter correctement et complètement l’accord.

Article 4 Les données, informations et produits

1. Le client est tenu de toutes les données, informations et / ou des produits, ce qui indique CAPREMA besoin pour le bon fonctionnement de la sait son affectation et / ou dont le client ou peut raisonnablement savoir que CAPREMA informations et des produits nécessaires ou pour le bon fonctionnement de sa mission, le client doit les rendre disponibles dans la forme, dans la multiplicité et de la manière souhaitée par CAPREMA et également si tôt que CAPREMA peut exécuter l’ordre sans délai.

2. L’état de client, si pas évident du contenu ou de la nature du contrat, par rapport CAPREMA pour l’exactitude, l’exhaustivité et la fiabilité des données et des informations disponibles à CAPREMA, même si cette information provient d’une tierce partie. À moins que le contenu de la cession autrement, CAPREMA est pas obligé de faire une étude consacrée à l’exactitude et l’exhaustivité de l’information fournie par le client.

3. Pensez-faits ou de circonstances pour lesquelles le principal sait, ou devrait raisonnablement savoir qu’ils sont pour la mise en œuvre par CAPREMA la mission d’intérêt ou peuvent être, ce que le CAPREMA client de ces faits et les circonstances immédiatement pleinement informé.

4. Si le client, autrement que par des moyens de CAPREMA, omet de se conformer avec le client dans les paragraphes ci-dessus 1/3 m obligations et les coûts supplémentaires qui en découlent et les travaux pour CAPREMA exister ou dommage se produit, le client est tenu de coûts à rembourser travail supplémentaire et les dommages à CAPREMA.

Article 5 Performance

1. Les contrats doivent être menées sur la base d’un professionnel raisonnablement compétent et soigneusement agir.

2. CAPREMA déterminer la manière, la méthode et les équipements utilisés et par qui (o) n (et) l’accord est mis en œuvre. CAPREMA va observer la plus grande souhaits exprimés par le client.

3. Le CAPREMA état libre à l’exécution du contrat entièrement ou partiellement transférer ou sous-traiter à propos de (a) la troisième partie (s).

4. Délais dans lequel les services et / ou les travaux doivent être terminés, même si il ya une date spécifique ou une période spécifique convenu, les délais sont indicatifs et non à moins que les parties en conviennent autrement expressément par écrit.

Article 6 Livraison de produits

1. Chaque date ou l’heure enregistrées pour la livraison ou convenu CAPREMA sont que des estimations et CAPREMA est pas responsable des dommages ou des pertes résultant directement ou indirectement d’un retard dans l’offre et la demande ou à l’égard de tout ou une partie des marchandises commandées ou pour les dommages consécutifs, quelle qu’en soit la cause. Le client n’a pas le droit d’annuler le contrat dans de telles circonstances, sauf si elle est matériellement et affectées par de tels retards. Dans ce cas, ils peuvent, dans un délai raisonnable résilier le contrat par écrit, dans la mesure où elle concerne la livraison retardée (et les produits pour lesquels fournissent seulement). L’acheteur a le droit de réorganiser les dates de livraison après avoir donné un préavis écrit raisonnable, à condition que cette restructuration ne sera pas d’incidence défavorable importante CAPREMA.

2. ex Lorsque des marchandises sont vendues fonctionne ou dans des circonstances où CAPREMA pas explicitement responsable de l’assurance pendant le transport de tout ou partie de sa responsabilité et effusive CAPREMA, ce ne sera plus applicable si les produits en bon état usine désaffectée. En outre CAPREMA est pas obligé de le signaler au principal.

3. Où CAPREMA organise le transport des marchandises, il le fait en tant qu’agent du client et non en tant que principal, même si les coûts encourus pour le transport des marchandises ne sont pas directement attribuables au coût réel. La seule tâche de CAPREMA ce transport est qu’il est réalisé par une personne qui est ici pour raisonnablement compétent.

4. Sous réserve des dispositions des paragraphes 2 et 3 ou dans les conditions particulières qui correspondent à la CAPREMA responsable des produits de la vente jusqu’à ce qu’ils quittent les locaux de CAPREMA alors le risque est transféré au client.

Article 7 Amendements et dissolution

1. En cas de CAPREMA Plus de travail ne sera pas exécuter une commande avec une bonne activité décrite ou frais pour le client après client au sujet d’un accord précédent.

2. Si le client annule une ordonnance de saisie conservatoire de CAPREMA faire du droit à l’acheteur:

a) Tous les achats de matériel spécialement produites pour cet ordre.

b) Tout le travail effectué en tant que résultat direct de l’ordre.

c) Tous les outils fabriqués ou achetés spécialement pour l’ordre.

d) 10% de la valeur totale de la commande de l’administration interne.

3. CAPREMA a, malgré ses pouvoirs juridiques pour mettre fin et de suspendre le droit de résilier unilatéralement le contrat avec effet immédiat, en tout ou en partie, et / ou l’exécution de ses engagements découlant de l’accord avec effet immédiat, suspendre totalement ou partiellement .

Ceci est le cas, au moins quand il rencontre l’un des événements suivants:

. un demandes d’exonération – temporaire – suspension au directeur de l’application;

b. Une pétition de faillite a été déposée par le client;

c. A charge de l’arrêté principal;

d. Une dissolution et / ou de la liquidation de l’effet de la clientèle doivent être établies.

CAPREMA client est tenu de notifier immédiatement à l’apparition de sous a à d événements mentionnés.

Article 8 Prix et paiement

1. Sauf accord contraire, le travail effectué sera facturé au moment de l’exécution de ces activités pour le taux actuel en vigueur au CAPREMA. Le prix ne dépend pas de savoir si la commande résultat souhaité a été pleinement atteint.

2. CAPREMA a toujours le droit d’exprimer une ou plusieurs avances au principal, même si cela ne figure pas dans l’offre ou la confirmation de commande.

3. Si, après la conclusion de l’accord, mais avant que l’ordre est exécuté en totalité, les salaires et / ou les prix changent, CAPREMA est en droit d’ajuster le tarif convenu. Sauf Client et CAPREMA ont pris d’autres dispositions. Cela inclut les fluctuations des devises, qui a introduit augmentation aux Pays-Bas coûte CAPREMA, matériaux ou produits. Cela comprend les coûts supplémentaires en raison de l’annulation, de modification, de report ou de rééchelonnement de commandes.

4. Le paiement du montant Client CAPREMA raison, doit être effectué sans déduction, réduction ou de règlement de la dette. Le paiement de la somme due doit être effectué sur un compte bancaire indiqué par CAPREMA et, sauf convention contraire, en Euro. Autant que pas d’accord sur un autre terme doit avoir lieu créditer dans les quatorze jours suivant la date de la facture.

5. En cas de retard de paiement sur le montant impayé d’un d’intérêt de 1% par mois, de sorte qu’une partie de mois compte comme un mois complet. En outre, tous les coûts, à la fois judiciaires et extrajudiciaires, qui devrait faire CAPREMA conséquent pour la collecte de laquelle le client tort non rémunéré, au nom du client. En outre CAPREMA autorisé des travaux pour le client, y compris en fournissant des informations au client, de suspendre, jusqu’au paiement intégral est reçu.

6. Si la situation financière ou le comportement de paiement des mandats opinion CAPREMA du client, CAPREMA est en droit d’exiger du client de fournir immédiatement la sécurité (supplémentaires) dans une forme déterminée par CAPREMA.

7. Dans le cas des missions confiées conjointement solidairement responsables du paiement de la montant de la facture.

Article 9 Secret et la propriété intellectuelle

1. CAPREMA, sauf si elle a une obligation légale de divulguer obligation de confidentialité envers les tiers.

2. CAPREMA a droit après le traitement obtenu des résultats financiers, à condition que ces résultats ne peuvent pas être attribués à des clients individuels à utiliser à des fins statistiques ou comparatives.

3. Sauf fin par consentement écrit préalable CAPREMA, le client sera le contenu des communications, de la correspondance, des rapports, des conseils ou d’autres déclarations écrites ou orales de CAPREMA ne pas divulguer. Le Client sera également veiller à ce que des tiers ne aiment pas le contenu des déclarations visées dans la phrase précédente peuvent prendre connaissance.

4. Caprema réserve tous les droits à l’égard de produits dont elle utilise ou a utilisé dans le contexte de la mise en œuvre de la commande du client, dans la mesure où la loi

s’ensuivre.

5. Le Client est expressément interdit de reproduire, comprend également des programmes informatiques, des dessins, des procédures, des conseils, des dessins, des rapports d’inspection et d’enquête et autre propriété intellectuelle de CAPREMA, dans le sens le plus large, de reproduire ou non appel à des tiers , divulguer ou exploiter.

Article 10 Plaintes

1. Le client peut CAPREMA attribuable à un défaut ou une défectuosité plus invoquer l’exécution d’un contrat si elle ne le fait pas dans les soixante jours après le défaut a été découvert ou aurait raisonnablement pu avoir découvert, a signalé par écrit à CAPREMA. La durée du défaut est pas plus d’un an se soit écoulé qui est signalé à l’acte ou l’omission est le manque d’apparence ou a eu lieu.

2. Les plaintes que mentionnés ci-dessus, ne suspendent pas les obligations de paiement.

3. Dans le cas d’un temps opportun et justifié, plainte, CAPREMA sera:

a. si le corriger ou réparer les composants éprouvés défectueux ne semble plus possible ou raisonnable, CAPREMA sera le client de rembourser le montant auquel il pour le travail, qui semblent être d’aucune utilité en raison de l’absence ou l’insuffisance de la principale, a déjà payé;

b. Si, en raison des travaux défectueux montré est omis de la poursuite de l’exécution d’une commande, le client sera CAPREMA rembourser le montant pour les opérations non encore achevées déjà payés;

Article 11 Responsabilité et indemnisation

1. Le client doit indemniser et de garder CAPREMA indemnisée contre toute responsabilité ou responsabilité présumée (et tous les coûts, réclamations, dommages et frais y afférents) pour un tiers, résultant directement ou indirectement de tout défaut dans les produits ou autrement en quelque sorte liés au contrat de vente ou découlant CAPREMA la négligence de ses employés ou agents ou autrement.

2. Dans le cas où la responsabilité pour les dommages en vertu d’une couverture d’assurance, la responsabilité de CAPREMA doit en aucun cas être supérieure à l’indemnité à être augmenté dans l’assurance est obtenue par le montant de l’excédent de CAPREMA vertu de l’assurance pertinente.

3. CAPREMA est pas obligé d’indemniser les dommages:

a. causés par des tiers, dans l’exécution d’un contrat à CAPREMA engagées, sauf si un tiers est à l’initiative de CAPREMA dans l’exécution du contrat en question et le client démontre que CAPREMA dans la sélection de la tierce partie ne agi avec soin;

b. qui est causée par le client ou un tiers parti informations incorrectes ou incomplètes, l’inexactitude ou l’incomplétude sans CAPREMA auraient pu être plus claire et CAPREMA omis d’informer le client de cette inexactitude ou l’insuffisance de celui-ci;

c. résultant de dommages ou de perte d’informations pendant le transport de l’information par la poste ou autrement entre CAPREMA et le client ou entre l’un d’eux et des tiers;

d. qui est pas signalé par écrit dans les soixante jours après que le client l’apparition de dommages et / ou pouvant résulter de (autre) dommage a été découvert ou aurait raisonnablement pu avoir

découvrir, et en tout cas les dommages ne sont pas déclarées par écrit dans les six mois après l’acte ou l’omission qui a causé le dommage, est survenu. Dommage allégué après six mois sera acceptée en aucune circonstance.

4. La responsabilité de restrictions contenues dans les paragraphes précédents du présent article ne sont pas applicables si le CAPREMA survenance du dommage causé intentionnellement ou par imprudence délibérée.

5. Client indemnisera CAPREMA contre une réclamation d’un tiers pour les dommages liés à un événement pour lequel CAPREMA peut être tenue responsable envers le client, au moins dans la mesure où CAPREMA ceux tiers de plus une compensation doit payer plus que ce qu’il avoir à payer devra cas client il se CAPREMA dans le cadre de la blessure aurait poursuivi en justice pour indemnisation. L’indemnité couvre également les frais de défense de ces revendications.

6. Le client CAPREMA contre toute responsabilité ou responsabilité présumée (et tous les coûts, réclamations, dommages et intérêts et frais accessoires) à la suite d’une infraction ou prétendue contrefaçon de brevets, modèle déposé, droit d’auteur ou autres droits appartiennent ou prétendument appartiennent à une tierce partie qui indemnise et ceux associés aux produits fabriqués entièrement ou partiellement à sauvegarder la spécification des clients.

Article 12 Les descriptions, etc.

Sauf mention contraire expresse par écrit ses descriptions relatives au poids, les dimensions, les détails de la conception, de la texture et la composition des matériaux, la couleur, la performance, les dates de livraison et la comme approximatives et peuvent changer sans préavis. Si les changements sont basés sur une déclaration ou représentation faite par ou au nom de CAPREMA été faites CAPREMA va se réfèrent explicitement à la condition décrite ici, que ce soit le cas. Cette sorte CAPREMA peut confirmer ou infirmer l’exactitude de ces. En l’absence de tels CAPREMA de confirmation ne peut être tenu responsable à l’égard de celui-ci.

Article 13 Modification du cahier des produits

CAPREMA se réserve le droit, sans préavis de convertir les principaux produits arrêter ou de mettre en œuvre des changements dans la conception de ce qui CAPREMA considère comme nécessaire.

Article 14 Garantie

1. Sous réserve de l’usure normale CAPREMA sera l’un des produits que, dans son jugement raisonnable est viciée par malfaçons et / ou prendre des matériaux utilisés dans le traitement à la condition que les marchandises soient retournés par le Client à CAPREMA. Les pièces seront remplacés gratuitement dans les douze mois après la date de la facture relative à la vente du produit par CAPREMA. CAPREMA apportera le coût raisonnable de transporter le cuivre représentait afin que le retour de la marchandise dans les Pays-Bas sera remboursé au client dans le cas où les produits semblaient être effectivement défectueux.

2. Ne sont pas couverts par la garantie CAPREMA sont:

a) de piles / batteries de tous types, fournies par CAPREMA.

b) des dommages-intérêts, quelle qu’en soit la forme, qui peut être causée par des batteries fournies par CAPREMA.

c) les dommages à l’équipement CAPREMA qui est causée par des batteries qui ne sont pas fournis par CAPREMA.

d) tout dommage résultant d’une manipulation inadéquate ou imprudente de l’équipement fourni par le directeur.

Article 15 Exclusions et limitations

1. CAPREMA est pas responsable dans le cas où les produits ne sont pas adaptés à un usage particulier ou pour une utilisation dans certaines circonstances, même si CAPREMA connaissance de cette destination ou leur utilisation. Le client devra donc compter sur son propre jugement sur la pertinence. Avec la seule exception qui remplacera CAPREMA toutes les marchandises qui ne répondent pas aux spécifications par rapport aux produits et sont donc classés impropre à l’usage du client.

2. Toutes les garanties expresses et des conditions autres que celles expressément indiquées dans ces termes et conditions, et toutes les garanties autres que les conditions implicites par la loi, l’usage du commerce ou de la conduite des parties en ce qui concerne la qualité des produits, ainsi que leur adéquation à un usage particulier (avec découlent correspondance avec les descriptions du goût de la vie et / ou l’usure est expressément exclue.

3 Sauf mention expresse en ces termes CAPREMA est pas responsable de toute perte directe ou indirecte ou de dommage causé par un défaut dans la propriété ou autrement à cet égard contenant de tels dommages qui pourraient résulter de la négligence de CAPREMA, ses employés ou agents ou autrement de toute façon.

4 Dans le cas où CAPREMA pas rempli ses obligations en vertu du paragraphe 14 de ces Conditions (intitulé «Garantie») peut répondre alors sa responsabilité est limitée au prix des marchandises payé par l’acheteur et le coût du transport (dans le Pays-Bas) prix visé à ce paragraphe.

5. CAPREMA est pas responsable des dommages consécutifs, indirects ou économiques, qu’ils soient causés par un délit civil (y compris la négligence) ou autrement en quelque sorte liés (directement ou indirectement) de la performance du produit.

6. Dans le cas où le client a le droit de refuser les produits d’une livraison, alors ce droit ne devrait pas étendre à d’autres livraisons d’autres produits et cela aussi refuser ou lui permettre de résilier le contrat dans son ensemble.

7. Toute déclaration contenue dans les dispositions précédentes ailleurs dans ces conditions doit limiter la responsabilité de CAPREMA et / ou exclure. Exclusion (s) et / ou de restriction (s) de responsabilité ne sera pas comme les conditions peuvent être utilisés pour les accords et ne porte pas atteinte aux «droits juridiques» de la «consommation» (tel que défini par la loi) par rapport à une telle accords.

Article 16 de reconnaissance client

Le client reconnaît que CAPREMA est mieux en mesure de déterminer les coûts potentiels qui comprennent peut résulter d’un défaut dans les produits, écart par rapport aux spécifications ou tout retard dans la livraison pour assurer adéquatement ou à négocier des exclusions et limitations appropriées de responsabilité dans les contrats avec ceux qui ont trait à l’achat du client. Dans le cas des marchandises achetées pour la revente, certains CAPREMA le prix pour les marchandises sur la base que les exclusions et limitations qui sont efficaces dans ce document sont respectés. Dans le cas où le client ne souhaite pas accepter les exclusions et limitations de responsabilité ou d’accorder des frais dans ces conditions ou certaines parties de ce, selon elle, avant la conclusion du contrat, celui-ci CAPREMA écrit en vue de discussion avec CAPREMA et une réallocation des risques entre eux et CAPREMA et va augmenter le prix de la marchandise à l’augmentation du coût des primes d’assurance reflétant ainsi être pris dans leur contexte. Le client reconnaît que les exclusions diverses, les limites et les exonérations contenues dans ces conditions dans toutes les conditions sont raisonnables.

Article 17 Titre et risque

1. Malgré le risque que les produits / articles sont transférés au client qui CAPREMA cesse d’être responsable pour eux, comme spécifié dans l’article 6 de ces conditions, jusqu’au paiement intégral est fait pour que les marchandises CAPREMA volonté juridique complète et la propriété économique des biens est accordée à CAPREMA et l’acheteur doit conserver les marchandises en dépôt à titre de dépositaire pour CAPREMA (et revenir à CAPREMA sur demande). Stocker les marchandises seront séparés de tous les autres biens et clairement identifié et les entrées ont les mêmes propriétés comme indiqué par CAPREMA.

Article 18 Force Majeure

En cas d’interruption ou de réduction du travail à mettre en place à la fois le client ou CAPREMA ou d’une autre anomalie dans la production ou le transport des marchandises en raison de grèves, lock-out, les différends commerciaux, les perturbations des installations ou de machines, les accidents, la disponibilité ou une pénurie de matériaux ou de l’énergie, une urgence locale ou nationale, pour se conformer à la demande d’une autorité locale ou nationale, ou toute autre cause hors du contrôle de CAPREMA ou le client, les livraisons peuvent être totalement ou partiellement sur notification être suspendu jusqu’à ce que des conditions météorologiques normales ont prévalu. La durée d’une telle suspension est ajoutée à la période de livraison d’origine.

Article 19 Droit applicable et différends

1. Toutes les relations juridiques avec la CAPREMA principal exclusivement par le droit néerlandais.

2. Tous les litiges entre le mandant et CAPREMA exclusivement réglé par le tribunal civil néerlandais compétent du quartier central des Pays-Bas.

Cruquiuskade 251

Amsterdam